1
00:00:38,413 --> 00:00:41,137
- Juan Peterson rehegua
Dr. Lewinsky-pe guarã.

2
00:00:42,310 --> 00:00:44,379
Bueno, ¿ha'e piko upépe?

3
00:00:44,379 --> 00:00:45,896
Heẽ, pyaʼe porã.

4
00:00:47,620 --> 00:00:51,068
Aikuaase mba’éichapa
oho upe operación.

5
00:00:51,068 --> 00:00:53,482
Aikuaase oĩ porãpa haʼe.

6
00:00:57,482 --> 00:00:58,310
¿Oñekanselapa?

7
00:01:01,517 --> 00:01:04,448
Che aguerekóta pe pirapire
upépe ko’ẽrõ.

8
00:01:14,068 --> 00:01:14,931
Ha oimprimi.

9
00:01:24,620 --> 00:01:27,103
Umi dato impresión rehegua oñemboheko hína.

10
00:01:27,103 --> 00:01:30,413
Bioimpresión rehegua
oñepyrũ 10 minuto rire.

11
00:01:30,413 --> 00:01:33,758
Ikatúpa jajesareko pe láser rehe
alineación por favor?

12
00:02:19,896 --> 00:02:20,827
- Kayleigh rehegua.

13
00:02:23,137 --> 00:02:25,344
Peimo'ã piko upéva
omba'apo ko'ã jey?

14
00:02:25,344 --> 00:02:27,827
Térã ho'a rei va'erã peteĩ
bola de tripa ha'eháicha última vez?

15
00:02:27,827 --> 00:02:29,241
- Omba'apóta.

16
00:02:29,241 --> 00:02:31,275
Pe célula hidrogel-pe guarã
ratio ojavy kuri pe última vez.

17
00:02:31,275 --> 00:02:34,793
Che amondo pyahu
umi cálculo Peterson-pe guarã

18
00:02:34,793 --> 00:02:37,413
ha ojapo acción correctiva.

19
00:02:37,413 --> 00:02:39,241
- Che ajapo decenas de
recomendación Peterson-pe guarã

20
00:02:39,241 --> 00:02:41,103
ñañepyrũ guive ko mba’e.

21
00:02:41,103 --> 00:02:44,137
Ndoguerahái mba'eve
umíva apytégui oĩva pe a bordo-pe.

22
00:02:44,137 --> 00:02:47,000
Añeteva’erã pe he’íva hikuái.

23
00:02:47,000 --> 00:02:48,206
- Mba'épa?

24
00:02:48,206 --> 00:02:50,413
- Nde ha'e Peterson favorito.

25
00:02:50,413 --> 00:02:52,000
Ndaha'éi piko nde reiporavóva
osẽ nde mbo’esyry doctorado-gui

26
00:02:52,000 --> 00:02:54,137
remohu’ã mboyve jepe
nde disertación rehegua?

27
00:02:54,137 --> 00:02:56,931
- Che ajagarra peteĩ permiso
oike haguã programa-pe, pero--

28
00:02:56,931 --> 00:02:58,586
- Tekotevẽnte
emboveve nde pestaña

29
00:02:58,586 --> 00:03:00,655
ha Peterson ou oñani.

30
00:03:00,655 --> 00:03:02,137
Nde akóinte reime yvate
ikoty de control orekóva.

31
00:03:02,137 --> 00:03:03,793
- Upéva ndaha'éi añetegua, che--

32
00:03:03,793 --> 00:03:07,965
- Kayleigh Ma, ikatúpa remombe'u
che sala de control-pe por favor?

33
00:03:20,896 --> 00:03:21,724
Ko'ag̃a nahániri.

34
00:03:34,034 --> 00:03:36,275
Pokõi minuto ha ojeipapa.

35
00:03:36,275 --> 00:03:38,862
Emboty pe cámara rokẽ, por favor.

36
00:03:48,931 --> 00:03:49,758
Phew.

37
00:03:54,241 --> 00:03:55,241
- Mbo'ehára?

38
00:03:57,482 --> 00:03:59,034
- Mbohapy irundyha
peteĩ millón de libras rehegua

39
00:03:59,034 --> 00:04:01,586
cada vez péva
láser's oñembogue.

40
00:04:01,586 --> 00:04:02,413
- Heẽ.

41
00:04:03,655 --> 00:04:06,206
- Jaha'arõ pe impresión
ndofallái ko'ã jey.

42
00:04:06,206 --> 00:04:07,620
- Ndoikomo'ãi.

43
00:04:07,620 --> 00:04:10,206
Pe ratio oñemoambuéva
umi cálculo oĩ porã vaʼekue.

44
00:04:10,206 --> 00:04:12,241
Che aime seguro upévare.

45
00:04:12,241 --> 00:04:13,586
- Jaha'arõ upéicha.

46
00:04:24,000 --> 00:04:26,965
- Oĩpa ra'e mba'eve
ambue mba'e piko reipotákuri?

47
00:04:26,965 --> 00:04:29,206
- Mokõi minuto ha ojeipapa.

48
00:04:31,344 --> 00:04:34,448
- Che añoite aipotaiterei
ehecha pe construcción oikoha.

49
00:04:34,448 --> 00:04:36,551
- Bueno ikatu rehecha ko'águi.

50
00:04:36,551 --> 00:04:40,206
Apyka iporãvéva pe
óga, ha isegurove.

51
00:04:40,206 --> 00:04:42,137
Ikatu amboty opa
okẽ oĩva ógape

52
00:04:42,137 --> 00:04:45,413
ko terminal guive
oikóramo mba’eve.

53
00:04:46,931 --> 00:04:51,068
- Che ndaha'éi aike ko tembiaporãme
oñembosarái haguã seguro, Mbo’ehára.

54
00:04:55,034 --> 00:04:55,965
- Kayleigh rehegua.

55
00:04:58,896 --> 00:05:03,068
Oiméramo umi nde cálculo ha’e
correcto, ñaime hína

56
00:05:03,068 --> 00:05:06,689
omoheñói haguã peteĩ tekove upéva
ndoguatái ko yvy ape ári

57
00:05:06,689 --> 00:05:08,517
millones de áño pukukue.

58
00:05:11,379 --> 00:05:13,034
Ndonaséi gueteri.

59
00:05:14,517 --> 00:05:17,896
Ndokakuaái, ha'e
noñemoakãrapu'ãi, .

60
00:05:17,896 --> 00:05:19,551
ha’e sapy’aitépente ha’e.

61
00:05:23,862 --> 00:05:27,655
Ndaikatúi ningo jaikuaa
mba’éichapa ombohováita.

62
00:05:27,655 --> 00:05:29,379
- Ñañomongeta ko mba'ére.

63
00:05:29,379 --> 00:05:31,275
Oiméne ndojapomoʼãi voi
oikuaa mba'éichapa oñembo'y, .

64
00:05:31,275 --> 00:05:33,275
mba’éichapa oñemomýi, mba’éichapa ojekaru.

65
00:05:35,724 --> 00:05:39,379
- Araka'eve ani remomichĩ
pe instinto pu’aka.

66
00:05:48,655 --> 00:05:50,655
Peteĩ minuto ha oipapa.

67
00:06:02,655 --> 00:06:05,241
- Aha jeýta hangar-pe.

68
00:06:05,241 --> 00:06:06,137
- Kayleigh rehegua.

69
00:06:33,586 --> 00:06:35,758
- Ha, ko'ápe ndohói mba'eve.

70
00:06:39,310 --> 00:06:40,413
- Omba'apóta.

71
00:06:44,896 --> 00:06:46,965
- Mba'épa oipota Peterson.

72
00:06:46,965 --> 00:06:47,965
- Mba'épa?

73
00:06:47,965 --> 00:06:50,379
- Peterson, mba'épa oipota?

74
00:06:55,241 --> 00:06:56,482
- Che ndaikuaái.

75
00:07:00,862 --> 00:07:02,413
- Eju, eju.

76
00:07:05,206 --> 00:07:06,103
¡Ejoko, ejoko!

77
00:07:35,827 --> 00:07:39,379
- Oñemohu'ãva'erã, .
ha katu mávapa oikéta

78
00:07:39,379 --> 00:07:40,724
ha emañamína?

79
00:07:45,241 --> 00:07:46,068
- Che.

80
00:07:47,448 --> 00:07:48,965
- Amy, ¡eñangareko!

81
00:07:50,000 --> 00:07:51,241
Ndoroikuaái--

82
00:07:52,448 --> 00:07:56,344
- Ndaikatúi reme'ẽ avavépe
ambue mba’e peteĩ oportunidad omimbi haĝua?

83
00:08:53,034 --> 00:08:56,275
Ha’e
ndoikóiva’erã upépe.

84
00:08:57,344 --> 00:09:00,448
- Ha'e ndoikóiva'erã upépe.

85
00:09:00,448 --> 00:09:03,310
Oĩ ohupytyva chupe
osẽ upégui, ko’áĝa!

86
00:09:09,655 --> 00:09:11,551
¡Emboty pe barrera, ko’áĝa!

87
00:09:34,275 --> 00:09:35,103
Heẽ?

88
00:09:37,551 --> 00:09:39,655
Dr. Lewinsky, mba’éichapa ha’e?

89
00:09:42,931 --> 00:09:43,758
Mba'épa?

90
00:09:47,793 --> 00:09:48,620
Mano?

91
00:14:06,482 --> 00:14:07,827
- Hey, ¿reime porãpa?

92
00:14:13,689 --> 00:14:15,862
Peteĩ sueño-nte.

93
00:14:16,965 --> 00:14:18,689
- Pe accidente rehegua?

94
00:14:21,034 --> 00:14:22,758
Jesús, ha'e mbohapy
meses, nde reguerekova'erã

95
00:14:22,758 --> 00:14:24,551
eñe’ẽ peteĩ tapichándi.

96
00:14:24,551 --> 00:14:28,724
- Ndaikatúi Jed, afirma peteĩ
acuerdo noñemoherakuãiva rehegua.

97
00:14:30,103 --> 00:14:32,896
- Nde'iséi nde
ndaikatúi oñe'ẽ chéve hese.

98
00:14:32,896 --> 00:14:35,137
- Nde ha'e pe ipahaitéva
tapicha ikatúva añe’ẽ hendive.

99
00:14:35,137 --> 00:14:36,862
Nde ha'e periodista.

100
00:14:36,862 --> 00:14:39,793
Peẽ peme'ẽ
umi secreto ojeikove haguã.

101
00:14:40,689 --> 00:14:43,137
- Che ndahupytýi mante.

102
00:14:43,137 --> 00:14:47,448
Che ha’ese, ha’e hague peteĩnte
accidente industrial rehegua.

103
00:14:47,448 --> 00:14:49,551
Nde reheja pe mbo’ehao med
ogueraha haguã ko tembiapo,

104
00:14:49,551 --> 00:14:51,413
heta mésere reime mombyry,
Ndaikatúi rovisita,

105
00:14:51,413 --> 00:14:54,310
ha upéi sapy’aitépe
oiko peteĩ mba’e

106
00:14:54,310 --> 00:14:56,689
ha opavave oñemosê.

107
00:14:56,689 --> 00:15:00,620
- Che ndaha'éi oñemosêva'ekue, pe
oñemboty proyecto.

108
00:15:00,620 --> 00:15:03,344
- Taha'e ha'éva tape, .
nde reimema mba'apo'ỹre.

109
00:15:04,931 --> 00:15:06,586
Nde ni nereguerekói gueteri
nde sueldo paha.

110
00:15:06,586 --> 00:15:08,931
Che ningo chepochýta che ha'érire nde.

111
00:15:12,965 --> 00:15:14,965
Aguerúta oréve ka'a.

112
00:15:23,172 --> 00:15:25,448
Por lo menos nde nereñelastimaiva'ekue.

113
00:15:25,448 --> 00:15:27,482
- Ha'e ojapo meme
seguro aime hague seguro.

114
00:15:27,482 --> 00:15:29,034
- Mba'e piko upéva?

115
00:15:29,034 --> 00:15:29,896
- Mba'eve.

116
00:15:34,724 --> 00:15:37,827
- Ere gueteri nde
odemandava’erã ijyva.

117
00:15:39,689 --> 00:15:41,965
Emañamína, che aime jave
jey Estados-pe

118
00:15:41,965 --> 00:15:43,896
Che amba’apo ko tembiasakue rehe
ko karai operdeva’ekue peteĩ ipo

119
00:15:43,896 --> 00:15:45,827
omba’apóva peteĩ sierra-pe.

120
00:15:45,827 --> 00:15:48,068
Pe empresa ni ndoipotáikuri
aikuaa ahupyty peve ha’anga

121
00:15:48,068 --> 00:15:49,620
pe páhina tenondeguápe
pe diario, peikuaa, .

122
00:15:49,620 --> 00:15:51,551
peteĩ po ha opa umíva.

123
00:15:51,551 --> 00:15:54,000
- Ndaipotái
odemanda oimeraẽvape, Jed.

124
00:15:54,000 --> 00:15:55,793
Che ndacheperhudikái.

125
00:15:55,793 --> 00:15:57,896
- Che aikuaa, apensa mante
bueno, jaguejy upépe

126
00:15:57,896 --> 00:15:59,482
ha ohupyty unos kuánto disparo de
pe accidente oiko hague

127
00:15:59,482 --> 00:16:01,068
ha toheja tapichakuéra
oikuaa mba’épa oiko.

128
00:16:01,068 --> 00:16:02,724
- Ha'e peteĩ seguro
instalación investigación rehegua, .

129
00:16:02,724 --> 00:16:04,965
araka'eve ndereikemo'ãi hyepýpe.

130
00:16:04,965 --> 00:16:06,551
- Ikatu katu.

131
00:16:10,275 --> 00:16:12,068
Ojehechakuaa nde
oreko gueteri cuestiones ndive

132
00:16:12,068 --> 00:16:15,000
taha’e ha’éva pe oikova’ekue.

133
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Tekotevẽnte reguejy
upépe ha oñe’ẽ pe karai ndive.

134
00:16:18,000 --> 00:16:19,931
Mbaʼéichapa héra?

135
00:16:19,931 --> 00:16:21,482
- Mbo’ehára Peterson.

136
00:16:21,482 --> 00:16:22,724
- Upéva ningo añete, Peterson.

137
00:16:22,724 --> 00:16:23,931
Ha’ékuri iproyecto, ¿ajépa?

138
00:16:23,931 --> 00:16:25,586
Ha’e oiporavo ipo rupive
nde upévare, ¿ajépa?

139
00:16:25,586 --> 00:16:29,517
Ha mba'e ko'ágã ha'e ñembyasy
ore ro’estornilla, adiós?

140
00:16:31,482 --> 00:16:32,724
- Ndaikuaái.

141
00:16:35,896 --> 00:16:37,448
- Ha'e por lo menos oho mante
ha oñe’ẽ Peterson ndive

142
00:16:37,448 --> 00:16:39,310
ha ejerure chupe pe
viru ha’e odevéva ndéve.

143
00:16:39,310 --> 00:16:41,000
- Che añeha'ãma.

144
00:16:41,000 --> 00:16:42,827
Pe teléfono número
nomba’apovéima.

145
00:16:42,827 --> 00:16:44,413
- Upévare ñaikotevẽ
oguejy haguã upépe.

146
00:16:44,413 --> 00:16:47,413
Ikatu oime gueteri ha'e
pe centro de investigación, .

147
00:16:47,413 --> 00:16:51,586
ha, peikuaa, ikatu ohupyty mbovymi
disparo porã ñaime aja upépe.

148
00:16:55,517 --> 00:16:57,103
Ñande jahóta, ¿ajépa?

149
00:17:00,241 --> 00:17:01,275
- Ndaipóri cámara.

150
00:17:03,137 --> 00:17:04,206
- Ndaipóri cámara.

151
00:17:53,068 --> 00:17:54,482
Heẽ?

152
00:17:54,482 --> 00:17:57,896
- Hi, ha'épa upéva Tom
Delaney pe Herald-pe?

153
00:17:57,896 --> 00:17:59,551
Mávapa?

154
00:17:59,551 --> 00:18:01,068
- Ha'e Jed Bailey.

155
00:18:01,068 --> 00:18:02,586
Mávapa?

156
00:18:04,413 --> 00:18:07,896
- Nde remboguata upe mombe'upy ahai va'ekue
peẽme ĝuarã pe familia real rehegua.

157
00:18:07,896 --> 00:18:09,482
Mba'épa?

158
00:18:10,379 --> 00:18:12,000
- Pe Reina Sy ha'e ra'e peteĩ extraterrestre?

159
00:18:12,000 --> 00:18:14,758
Oh, .
upéva Jed Bailey-pe.

160
00:18:14,758 --> 00:18:16,655
¿Reikuaápa mbaʼe órapa?

161
00:18:16,655 --> 00:18:17,931
- Araka'eve noimportái upéva, .
Che areko peteĩ mba'e

162
00:18:17,931 --> 00:18:19,344
nde reñeinteresáta hína.

163
00:18:19,344 --> 00:18:22,827
Emañamína, pe...
Herald ha'e peteî diario serio.

164
00:18:22,827 --> 00:18:25,827
Che ndaha'éi aimprimíva mba'eve
hetave nde claptrap-gui.

165
00:18:25,827 --> 00:18:28,241
Reikuaápa mboýpa
umi reclamo jahupytyva’ekue última vez?

166
00:18:28,241 --> 00:18:30,482
- Bueno ndaipóri publicidad ha'e
publicidad vai, ¿ajépa?

167
00:18:30,482 --> 00:18:33,931
Upéva ha'e nde remiandu.

168
00:18:33,931 --> 00:18:37,068
- Taha'e ha'éva, ehendu mante ko mba'e.

169
00:18:37,068 --> 00:18:40,379
Desastre oity yvate gotyo
instalación secreta investigación rehegua.

170
00:18:40,379 --> 00:18:42,965
Maymáva ojeobliga ofirma haguã NDA
upévare ndaikatúi oñeʼẽ hese,

171
00:18:42,965 --> 00:18:46,137
ha katu areko peteĩ fuente hyepypegua.

172
00:18:46,137 --> 00:18:48,862
Mba’eichagua
de instalación de investigación rehegua?

173
00:18:48,862 --> 00:18:50,413
- Avave ndoikuaái.

174
00:18:50,413 --> 00:18:51,931
Upéicha ha'e
ikatu ndaha’éi mba’eve.

175
00:18:51,931 --> 00:18:53,586
- Upéicharõ ikatu ha'e oimeraẽ mba'e!

176
00:18:53,586 --> 00:18:56,517
Emañamína, oiméramo
nde fuente ha’e añetegua, .

177
00:18:56,517 --> 00:18:58,689
upéi amañáta
oimeraẽ mba'e remondóva chéve,

178
00:18:58,689 --> 00:19:01,034
ha katu ndaikatúi oñehendu.

179
00:19:01,034 --> 00:19:03,586
Oĩva'erã evidencia.

180
00:19:03,586 --> 00:19:04,758
- Mba'éicha piko?

181
00:19:04,758 --> 00:19:07,310
Ta'angakuéra, .
Jed, ta’angakuéra.

182
00:19:07,310 --> 00:19:09,482
Oĩramo mba'eve
misterioso oikóva upépe, .

183
00:19:09,482 --> 00:19:11,137
jahechava'erã.

184
00:19:12,034 --> 00:19:13,034
- Ah, ajépa.

185
00:19:14,241 --> 00:19:16,931
¿Iprovléma piko upéva?

186
00:19:20,517 --> 00:19:22,620
- Nahániri, ndaha'éi problema.

187
00:19:50,068 --> 00:19:52,965
- Ndarekói va'erã
ndegueru ko’ápe.

188
00:19:52,965 --> 00:19:55,620
Oĩkuri che contrato-pe.

189
00:19:55,620 --> 00:19:57,896
Avave ndohói centro-pe.

190
00:19:57,896 --> 00:20:00,000
- Heẽ bueno aime ko'ápe ko'ágã.

191
00:20:28,172 --> 00:20:30,586
Ndohechakuaái tuichaitereiha.

192
00:20:31,862 --> 00:20:32,724
¿Doktór Peterson?

193
00:20:34,206 --> 00:20:35,275
¡Doctor Peterson!

194
00:20:35,275 --> 00:20:36,896
- Ha'e mbo'ehára.

195
00:20:40,172 --> 00:20:42,482
- Mbo'ehára, Mbo'ehára Peterson!

196
00:20:47,448 --> 00:20:49,413
¿Oipeʼápa upéva pe okẽ?

197
00:20:49,413 --> 00:20:52,896
- Heẽ ha katu aduda si
pe código omba’apo gueteri.

198
00:21:00,620 --> 00:21:02,758
- Mbo'ehára Peterson!

199
00:21:02,758 --> 00:21:04,551
- Ha'éma ndéve, ha'ekuéra
omboty opa mba'e, .

200
00:21:04,551 --> 00:21:06,793
omondo opavave hógape.

201
00:21:06,793 --> 00:21:09,241
- Iporã piko reikuaa
moõpa oiko?

202
00:21:09,241 --> 00:21:12,655
- Araka'eve ndahechái mbo'ehárape
oheja pe edificio.

203
00:21:12,655 --> 00:21:15,241
Ha’e akóinte oĩkuri ko’ápe,
akóinte omba’apo.

204
00:21:15,241 --> 00:21:17,827
- Bueno ikatu oime gueteri hyepýpe.

205
00:21:19,206 --> 00:21:20,896
¿Upéva piko peteĩ intercomunicador?

206
00:21:46,655 --> 00:21:47,896
- Ambyasyeterei.

207
00:21:51,310 --> 00:21:52,827
Che rodecepciona.

208
00:21:56,724 --> 00:21:58,827
Ndaiporivéima mba'eve ko'ágã.

209
00:22:42,551 --> 00:22:44,827
¡Mbo’ehára Peterson!

210
00:22:50,586 --> 00:22:52,758
Heẽ?

211
00:22:52,758 --> 00:22:53,586
- Ehejami chéve.

212
00:22:56,586 --> 00:22:58,655
Mbo’ehára, ha’e che, Kayleigh.

213
00:22:58,655 --> 00:22:59,655
¿Kayleigh Ma rehegua?

214
00:23:01,793 --> 00:23:03,379
Mba’e
rejapo piko ko'ápe?

215
00:23:03,379 --> 00:23:05,379
- Che, roju rohecha haguã.

216
00:23:10,689 --> 00:23:12,034
Péva
ha’e propiedad privada, .

217
00:23:12,034 --> 00:23:13,862
¡ndaperekói negocio ko’ápe!

218
00:23:13,862 --> 00:23:14,965
Por favor, peheja.

219
00:23:17,896 --> 00:23:20,206
- Hey, eha'arõmi Mbo'ehára,
mombyry jaju

220
00:23:20,206 --> 00:23:23,068
rohecha haguã, ha nde redeve
Kayleigh peteĩ ñemyesakã.

221
00:23:23,068 --> 00:23:25,034
- Ndadevéi avavépe mba'eve.

222
00:23:25,034 --> 00:23:27,724
Che aopera umi término ryepýpe
de Kayleigh contrato rehegua.

223
00:23:27,724 --> 00:23:29,620
Ikatu oime ojapovaʼerã
upéicha avei, oikehápe

224
00:23:29,620 --> 00:23:33,793
ndaha’éi oguerúva oñeinvita’ỹre
invitado-kuérape che centro de investigación-pe.

225
00:23:35,034 --> 00:23:36,241
- Jaha jaha.

226
00:23:36,241 --> 00:23:38,103
- Mba'e, upéva, .
nde piko resẽse mante?

227
00:23:38,103 --> 00:23:41,448
- Ha'e he'i porã, ore
ndaipóri derecho oĩ haguã ko’ápe.

228
00:23:45,896 --> 00:23:49,137
Ñembyasy Mbo’ehára, che
nde rehechasénte vaʼekue.

229
00:23:49,137 --> 00:23:50,068
Upéva añoite.

230
00:23:53,000 --> 00:23:53,827
- Mba'érepa?

231
00:23:59,241 --> 00:24:03,413
- Oñeñe'ê haguã pe oikova'ekuére, .
peikuaa, ha ambue mba’e.

232
00:24:32,862 --> 00:24:34,310
Che ningo
oipe’a opa umi cerradura.

233
00:24:34,310 --> 00:24:35,862
Peju peju yvate.

234
00:24:35,862 --> 00:24:38,724
Eñangareko, ore romba'apo hína
pe potencia de respaldo emergencia rehegua

235
00:24:38,724 --> 00:24:42,206
pe generador guive, .
upévare oñembogue umi luz.

236
00:24:44,413 --> 00:24:47,586
- Mba'e piko nendive
ha pe mbo’ehára?

237
00:24:47,586 --> 00:24:50,896
Oĩpa peteĩ mba’e
¿Aikuaava’erã?

238
00:24:50,896 --> 00:24:51,724
- Jaha.

239
00:25:12,000 --> 00:25:14,724
- Embotapykue, kóva
tenda ha’ete peteĩ laberinto.

240
00:25:14,724 --> 00:25:17,172
Mba'éichapa rejuhúta voi
nde rape reike haguã ko'ápe?

241
00:25:17,172 --> 00:25:18,862
12 aravo’i
peteĩ árape, seis ára peteĩ arapokõindýpe

242
00:25:18,862 --> 00:25:21,620
siete mése aja, ¿nemanduʼápa?

243
00:25:21,620 --> 00:25:24,275
Che aikuaa íntimamente ko edificio.

244
00:25:25,620 --> 00:25:29,103
- Reikuaápa mbo’ehárape
íntimamente avei?

245
00:25:40,517 --> 00:25:42,413
- Ikatu reha'arõva'erã ko'ápe.

246
00:25:42,413 --> 00:25:43,862
- Mba'épa?

247
00:25:43,862 --> 00:25:45,000
Mba'eveichavérõ.

248
00:25:45,000 --> 00:25:46,482
Anive peñeha’ã chemboty okápe.

249
00:25:46,482 --> 00:25:49,000
Nderejumo'ãi kuri kóva
mombyry ndaha’éirire chéve ĝuarã.

250
00:25:49,000 --> 00:25:50,172
- Añete upéva.

251
00:25:51,034 --> 00:25:52,965
Nde ningo reñembotavy, ¿reikuaápa upéva?

252
00:25:52,965 --> 00:25:55,000
- Che aime persistente.

253
00:25:55,000 --> 00:25:57,551
Ha'e peteî mba'e iporãva
rasgo peteĩ momaranduhárape.

254
00:25:57,551 --> 00:26:01,655
- Ani reñe'ẽnte
upéva mbo’ehárape.

255
00:26:09,206 --> 00:26:11,000
Iporã ningo rohecha.

256
00:26:18,724 --> 00:26:20,206
- Ha mávapa kóva?

257
00:26:22,103 --> 00:26:23,448
- Jed Bailey karai, che ha'e--

258
00:26:23,448 --> 00:26:25,448
- Ha'e che angirũ.

259
00:26:27,551 --> 00:26:29,655
- Upéicharõ, reñe'ẽse piko?

260
00:26:31,689 --> 00:26:34,896
- Ha, reikuaápa, .
pe accidente rire

261
00:26:34,896 --> 00:26:38,068
opa mba’e pya’eterei oiko.

262
00:26:38,068 --> 00:26:40,344
Enterove rosẽ vaʼerã kuri.

263
00:26:40,344 --> 00:26:44,620
Umi contrato oñembotýva, .
oñemboty pe proyecto.

264
00:26:44,620 --> 00:26:46,241
- Nde ere che arreaccionaiterei hague?

265
00:26:46,241 --> 00:26:47,655
- Nahániri, che--

266
00:26:47,655 --> 00:26:49,896
- Mbohapy ñemano, Kayleigh!

267
00:26:49,896 --> 00:26:51,482
- Mba'épa?

268
00:26:51,482 --> 00:26:53,103
- Jed.

269
00:26:53,103 --> 00:26:54,379
- Mbohapy omanóva?

270
00:26:55,586 --> 00:26:59,000
Che aimo’ãkuri péva ha’eha
algún tipo de accidente?

271
00:27:00,551 --> 00:27:03,103
Mba’épa pejapo peẽ tapichakuéra ko’ápe?

272
00:27:05,551 --> 00:27:08,827
- Ore roimeva’erãkuri
osalvávo tekove, ndaha’éi ocostáva chupekuéra.

273
00:27:08,827 --> 00:27:12,965
Péro algún modo haʼete voi rojapónteva
ojedesvia tape pukukue.

274
00:27:12,965 --> 00:27:16,103
- Rejapo va'ekue rejapova'erã
omantene haguã financiamiento proyecto.

275
00:27:16,103 --> 00:27:17,379
- Mba’e proyecto-pa?

276
00:27:24,275 --> 00:27:27,448
- Rehendu va'ekue
bio-impresión, karai Bailey?

277
00:27:27,448 --> 00:27:30,206
- Heẽ, ha'ete ku 3D
impresión umi célula-pe g̃uarã, .

278
00:27:30,206 --> 00:27:33,517
ojapo hagua órgano ha
umi miembro oñembohasa haguã, .

279
00:27:33,517 --> 00:27:35,000
upeichagua mba’e, ¿ajépa?

280
00:27:35,000 --> 00:27:36,448
- Hesakuaitépe.

281
00:27:36,448 --> 00:27:38,344
- Ha katu ndaha'éi piko upéva tecnología
mombyry mombyry tenonderãme?

282
00:27:38,344 --> 00:27:40,206
Che ha'ese, ndaikatuiha jajapo upéva ko'ágã.

283
00:27:40,206 --> 00:27:42,482
- Bioimpresión tuguy rape rehegua
oñemotenonde porã

284
00:27:42,482 --> 00:27:44,137
ymaite guive 2010-pe.

285
00:27:46,793 --> 00:27:48,103
- Tuguy rape?

286
00:27:49,551 --> 00:27:53,137
- Upéva ndoimpresionairamo
peẽ, ikatu péva ikatu.

287
00:27:54,689 --> 00:27:57,448
Ko edificio ryepýpe upépe
ha’e peteĩ número tuicháva

288
00:27:57,448 --> 00:27:59,172
umi okẽ seguridad metálica rehegua.

289
00:28:01,103 --> 00:28:03,931
Ojapo un par de áño
Che ajapo kuri inventario.

290
00:28:03,931 --> 00:28:07,413
Accidentalmente asẽ asẽ
pe sistema de seguridad rehegua.

291
00:28:07,413 --> 00:28:10,517
Peteĩva umi okẽ otyryry
oñemboty umi kuã ári

292
00:28:10,517 --> 00:28:11,862
che po akatúagui.

293
00:28:13,275 --> 00:28:17,068
Che sãsórõ guare hikuái, mokõi
che kuãgui ofalta.

294
00:28:24,275 --> 00:28:27,241
- Jesús, nde impreso 3D
ndejehegui umi dedo pyahu?

295
00:28:27,241 --> 00:28:30,689
- Heẽ, upéva ha’e va’ekue che
primera prueba exitosa!

296
00:28:32,034 --> 00:28:33,448
- Tuguy rape ha'e peteî mba'e, .
ha katu nde reñe'ẽ hína

297
00:28:33,448 --> 00:28:35,965
pire ha músculo ha kangue.

298
00:28:35,965 --> 00:28:38,862
- Pe kangue jaipurúva añetehápe
cerámica, mba’e peteĩchagua

299
00:28:38,862 --> 00:28:41,000
oipuru hikuái cadera artificial-pe guarã.

300
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Romoĩve peteĩ especial
polímero oipytyvõ haguã ojoaju haguã

301
00:28:43,000 --> 00:28:46,068
pe kangue añeteguáva peve
peteĩ nivel molecular rehegua.

302
00:28:46,068 --> 00:28:50,827
- Ha roimprimi capa ári
capa molecular bio materia rehegua, .

303
00:28:50,827 --> 00:28:54,103
oñembojehe’a oñondive hidrogel reheve
oguereko haguã opa mba’e hendaitépe.

304
00:28:54,103 --> 00:28:57,551
- Bio materia, mba'éichapa upéva
oiko chuguikuéra so’o ha tuguy?

305
00:28:57,551 --> 00:29:01,068
- Rehenduma va'ekue hapo rehegua
células, karai Bailey?

306
00:29:01,068 --> 00:29:04,551
- Umi célula madre ikatupyry
oñemoakãrapu’ãva oimeraẽva tete pehẽnguépe.

307
00:29:04,551 --> 00:29:07,206
Ñamoĩnte amino oĩporãva
umi ácido oñemopyendáva petet complejo rehe

308
00:29:07,206 --> 00:29:10,689
Escaneo 3D taha’e ha’éva rehegua
ñamoheñóise.

309
00:29:10,689 --> 00:29:13,965
- Ko kásope rogueraha rei
Umi escaneo 3D che po akatúa rehegua

310
00:29:13,965 --> 00:29:15,896
ha ohechauka espejo-pe pe ta’anga.

311
00:29:20,827 --> 00:29:25,000
- Pero ndaha'éi experimentado
umi célula madre reheve ilegal?

312
00:29:26,137 --> 00:29:29,551
- Karai Bailey, nde reporandu
heta porandu.

313
00:29:30,724 --> 00:29:34,413
- Ha'e jepokuaa, che
peteĩ tapicha oikuaasevéva.

314
00:29:34,413 --> 00:29:37,068
- Ikatu reipota
oguejy hangar-pe, .

315
00:29:37,068 --> 00:29:40,137
peguereko peteĩ jesareko ñande
experimento ipyahuvéva.

316
00:29:40,137 --> 00:29:44,310
- Mbo'ehára, che ndajapói
peimo'ã upéva ha'eha peteĩ idea iporãva.

317
00:29:44,310 --> 00:29:45,862
- Oh, ndoroguerekói mba'eve roperde haguã.

318
00:29:45,862 --> 00:29:48,482
Avei, oîma upépe
mbohapy jasy rasami

319
00:29:48,482 --> 00:29:50,275
upe obturador rapykuéri.

320
00:29:50,275 --> 00:29:54,034
Ndaikatúi arovia peteĩva rehe
momento ha'e sobrevivido.

321
00:29:58,413 --> 00:30:00,310
- Mba'épa ndoikovéi.

322
00:30:05,103 --> 00:30:08,448
- Nderegueroviái va'erãmo'ã
chéve ha’éramo peẽme.

323
00:30:32,896 --> 00:30:34,034
- Ñamoĩ ko mba'e.

324
00:30:38,172 --> 00:30:40,000
- Añete piko tekotevêpa péva?

325
00:30:40,000 --> 00:30:42,137
- Iñambue
oguejy pe hangar-pe.

326
00:30:42,137 --> 00:30:45,413
Ha'e moõpa rojapo pe...
investigación añetegua, práctica rehegua.

327
00:30:45,413 --> 00:30:48,965
Oĩ umi químico, .
gas-kuéra, ha pe potencia osẽma

328
00:30:48,965 --> 00:30:50,379
upévare iñypytũta.

329
00:30:56,862 --> 00:30:59,448
Iporãvéta remonde avei kóva.

330
00:31:02,413 --> 00:31:04,137
- Natekotevẽi chepohano
mitãicha, peikuaa.

331
00:31:04,137 --> 00:31:06,862
Che ningo ajepokuaa umi lugár ipeligrósovare.

332
00:31:06,862 --> 00:31:09,172
Che aguata pe Camino Inca-pe.

333
00:31:09,172 --> 00:31:11,620
- Ndaha'éi piko upéva
peteĩ paquete vacaciones?

334
00:31:11,620 --> 00:31:14,275
- Ndaha'éi upéva pe punto.

335
00:31:14,275 --> 00:31:16,172
Nde ha'e peteî momaranduhára investigador
nde reho pe tembiasakue oĩháme, .

336
00:31:16,172 --> 00:31:17,413
taha’e ha’éva.

337
00:31:19,655 --> 00:31:21,482
- Ndahupytýi va'erãmo'ã nde esperanza.

338
00:31:21,482 --> 00:31:25,655
He'i haguéicha mbo'ehára, oî
mba’eve oikovéva upépe yvy gotyo.

339
00:31:48,827 --> 00:31:49,758
- Nde piko oĩ porã?

340
00:31:53,206 --> 00:31:56,379
Bueno, .
ko'ápe ndohói mba'eve!

341
00:31:58,379 --> 00:32:01,517
Máva piko oho
oike haguã ha ojesareko haguã?

342
00:32:04,931 --> 00:32:06,827
Che.

343
00:32:06,827 --> 00:32:07,724
- Kayleigh rehegua.

344
00:32:10,965 --> 00:32:11,862
Mba’épa upéva?

345
00:32:14,034 --> 00:32:18,206
- Mba’eve, ikatunte oikotevẽ
peteĩva ko’ãva apytégui, upéva añoite.

346
00:32:21,655 --> 00:32:22,482
¿Reimema piko preparádo?

347
00:32:24,275 --> 00:32:25,103
- Akói.

348
00:32:27,896 --> 00:32:32,034
- Epytánte tapykuépe
che, apyta che apyrũhápe, .

349
00:32:32,034 --> 00:32:34,137
ha ani repoko mba'eve rehe.

350
00:33:48,862 --> 00:33:52,172
- Mba'e piko reguereko
upépe, King Kong?

351
00:33:59,862 --> 00:34:01,758
- Maitei karai Andrés.

352
00:34:01,758 --> 00:34:03,551
- Mba'épa nde
oha’ãvo, Peterson-pe?

353
00:34:03,551 --> 00:34:06,034
Mba'ére piko nereimei
ombohováivo umi ñehenói?

354
00:34:06,034 --> 00:34:09,068
- Roguereko kuri peteî construcción exitosa.

355
00:34:09,068 --> 00:34:10,310
- Mba'épa?

356
00:34:10,310 --> 00:34:11,379
Araka'épa?

357
00:34:11,379 --> 00:34:13,275
- Oh, ojapo mbohapy jasy.

358
00:34:14,172 --> 00:34:16,655
- Bueno kóva ha'e fantástico.

359
00:34:16,655 --> 00:34:19,241
Araka'épa remombe'úta oréve?

360
00:34:19,241 --> 00:34:22,000
- Ah, ndaha'éi
upéicha simpleiterei.

361
00:34:45,068 --> 00:34:47,379
- Ehendu Peterson, kóva
ndaha’éi nde personal

362
00:34:47,379 --> 00:34:49,034
proyecto mascota rehegua hetave.

363
00:34:50,172 --> 00:34:52,068
Blacklake ha imba'éva
umi socio gobierno-pe

364
00:34:52,068 --> 00:34:54,655
oinverti millones ko mba'épe.

365
00:34:54,655 --> 00:34:57,827
Taha'e ha'éva pe reguerekóva
ojejapova’ekue ñande mba’e.

366
00:35:00,517 --> 00:35:04,482
- Ani repytu'u pe
gas, ha'e dióxido de azufre.

367
00:35:08,034 --> 00:35:09,034
Mba'épa upéva?

368
00:35:12,172 --> 00:35:13,310
Nahániri!

369
00:35:13,310 --> 00:35:16,620
- Ndaha'éi para
publicación, ¿oĩ porãpa?

370
00:35:16,620 --> 00:35:20,172
Che añeha'ãnte hína
ohecha hagua mba’e.

371
00:35:20,172 --> 00:35:24,551
- Ko'ágã, moõ pevépa reime
oprogresa nivel dos ndive?

372
00:35:24,551 --> 00:35:26,793
- Oĩ gueteri pe
etapa teórica rehegua.

373
00:35:26,793 --> 00:35:28,068
- Mba'épa?

374
00:35:28,068 --> 00:35:29,793
Mbohapy jasy rire
peteĩ construcción osẽ porãva

375
00:35:29,793 --> 00:35:31,896
peteĩ criatura escala completa rehegua ha
ko’áĝa peve nereprogresái

376
00:35:31,896 --> 00:35:32,896
pe nivel mokõiha peve?

377
00:35:34,000 --> 00:35:36,827
- Ko mba'e, Andrés, .
haʼe vaʼekue peteĩ desastre.

378
00:35:36,827 --> 00:35:38,827
Mbohapy miembro de...
personal ojejuka.

379
00:35:38,827 --> 00:35:41,448
- Cheperdona nde
excusa-kuéra, Peterson.

380
00:35:41,448 --> 00:35:42,793
- Reñembosako'ívo ñorairõrã,

381
00:35:42,793 --> 00:35:44,448
daño colateral ha'e inevitable.

382
00:35:44,448 --> 00:35:47,413
- En cualquier caso ore roguereko
opa chugui fondo.

383
00:35:47,413 --> 00:35:49,241
Tekotevẽ kuri amboty la majoría
umi sistema oguejyva’ekue, .

384
00:35:49,241 --> 00:35:52,344
ore roñani kuri emergencia-pe
poder, ore ndorekói personal.

385
00:35:52,344 --> 00:35:54,827
- Ñandejára rehehápe Peterson.

386
00:35:54,827 --> 00:35:56,206
Che aikuaava’erãmo’ã
ndaikatúikuri remaneja

387
00:35:56,206 --> 00:35:57,551
peteî proyecto ko escala-pe.

388
00:35:57,551 --> 00:35:58,965
Emañamína, che aguejy hína upépe.

389
00:35:58,965 --> 00:36:00,551
- Nahániri, nahániri, nahániri.

390
00:36:00,551 --> 00:36:03,655
- Ahechase opaite dato
pe peguerekóva nivel dos-pe guarã.

391
00:36:03,655 --> 00:36:07,827
Roñe’ẽta nde financiero rehe
irregularidad-kuéra rehegua avei.

392
00:36:10,620 --> 00:36:12,689
- Che ha'e ndéve ndaiporiha cámara.

393
00:36:12,689 --> 00:36:14,689
- Che aime va'erã peteĩ segundo-nte.

394
00:36:16,827 --> 00:36:18,000
Tekotevẽnte--

395
00:36:22,689 --> 00:36:24,000
- ¡Jed!

396
00:36:24,000 --> 00:36:24,827
¡Jed!

397
00:36:26,206 --> 00:36:27,034
- Gotcha.

398
00:36:28,310 --> 00:36:30,413
- Ñandejára rehehápe.

399
00:36:30,413 --> 00:36:33,068
- Añetehápe añandu peteĩ mba’e.

400
00:36:53,068 --> 00:36:56,931
- Reipotápa peteĩ vaso
y rehegua, karai Bailey?

401
00:36:56,931 --> 00:36:57,862
- Aime porã.

402
00:37:00,965 --> 00:37:04,448
- Aguyje, aguyje
Kayleigh ombohovái haguére upéva.

403
00:37:04,448 --> 00:37:07,620
Aikuaa hi’aguĩ hague hikuái
pene irũnguéra ndive.

404
00:37:07,620 --> 00:37:10,172
- Mba'éichapa ikatu resẽ
umi mba’e peichagua?

405
00:37:10,172 --> 00:37:12,793
Mba’épa oje’e umi mba’ére
tapichakuéra rogayguakuéra?

406
00:37:12,793 --> 00:37:15,655
Ndereikuaaukái piko
umi mburuvichakuéra?

407
00:37:15,655 --> 00:37:17,620
- Reikuaápa ndaikatuiha.

408
00:37:17,620 --> 00:37:20,931
- Emañamína, aikuaa ha'e hague opa mba'e yvate
secreto, ha katu ha’e nde proyecto.

409
00:37:20,931 --> 00:37:23,275
Oĩramo ikatúva oñe’ẽ
hese, ikatu.

410
00:37:23,275 --> 00:37:26,689
- Ah, bueno ndaha'éi
estrictamente che proyecto.

411
00:37:26,689 --> 00:37:28,724
Mba'épa?

412
00:37:28,724 --> 00:37:31,827
- Navidad rehehápe, ndajapói
ñangareko máva proyecto ha’e, .

413
00:37:31,827 --> 00:37:36,206
Aikuaase mante mba’épa
¡peguereko upépe yvýpe!

414
00:37:36,206 --> 00:37:39,103
Mba'e piko reimeva'ekue
oñongatúvo chehegui?

415
00:37:47,310 --> 00:37:49,620
Iporã, che asẽ ko'águi, .
ha ahenói hína umi policía-pe

416
00:37:49,620 --> 00:37:52,172
ere haguã chupekuéra reguerekoha peteĩ
tete nde maldito sótano-pe.

417
00:37:52,172 --> 00:37:53,448
Jed.

418
00:37:53,448 --> 00:37:54,275
- Oiporã.

419
00:37:55,172 --> 00:37:57,586
Karai Bailey, por favor, eguapy.

420
00:38:03,034 --> 00:38:06,793
Mba’e jaguerekóva upépe yvy gotyo, .
ha’e peteĩ terapodo tuicháva.

421
00:38:08,689 --> 00:38:10,344
Peteĩ carnívoro bipedal.

422
00:38:12,482 --> 00:38:14,724
- Añetehápe ha'e a
facsímil upéva rehegua.

423
00:38:14,724 --> 00:38:17,206
- Bueno peteĩ facsímil, heẽ, .
ha katu upéicharõ jepe peteĩ oikovéva,

424
00:38:17,206 --> 00:38:19,103
pytuhẽ techapyrã rehegua a
criatura ndojapóiva

425
00:38:19,103 --> 00:38:23,206
oguata ko yvy ape ári hetave mba’e
65 millones de años-gui.

426
00:38:28,551 --> 00:38:30,103
- 65 millones ary?

427
00:38:32,413 --> 00:38:34,275
Oh eju, ndaikatúi ere--

428
00:38:34,275 --> 00:38:35,793
- Peteĩ dinosaurio, heẽ.

429
00:38:39,655 --> 00:38:42,413
Tiranosauro Rex, 1999-pe.
ja’e porãsérõ.

430
00:38:46,724 --> 00:38:48,413
- Ñe’ẽrei.

431
00:38:48,413 --> 00:38:52,310
- Ha'e pe ñande jaiko va'ekue
omba’apóva opa ko’ã tiempo rehe.

432
00:38:52,310 --> 00:38:54,793
- Che aimo'ãkuri ha'eha
investigación médica rehegua.

433
00:38:54,793 --> 00:38:56,620
- Iporã ha’e va’ekue, oñepyrũ haguã.

434
00:38:56,620 --> 00:39:01,482
Impresión 3D umi órgano rehegua, .
umi miembro ojejapo haguã trasplante.

435
00:39:01,482 --> 00:39:04,793
Roguereko kuri algún éxito ñepyrũrã
sapo ha reptil tuichavéva ndive, .

436
00:39:04,793 --> 00:39:07,034
ha katu ikatu mboyve roñemongu’e
umi yvypóra prueba-pe, .

437
00:39:07,034 --> 00:39:09,206
peteĩ cambio léipe he’iseva’ekue
upe investigación célula madre rehegua

438
00:39:09,206 --> 00:39:11,034
ndaikatúi va’ekue.

439
00:39:11,034 --> 00:39:13,379
- Pe bio materia ojeporúva
pe proceso de impresión-pe

440
00:39:13,379 --> 00:39:18,034
oñemongakuaava’ekue hapo guive
umi célula oúva umi feto reptil-gui.

441
00:39:18,034 --> 00:39:20,034
Ha’e kuri esencial porque
pe asunto oñeikotevẽkuri

442
00:39:20,034 --> 00:39:22,448
oñemoakãrapu’ã haguã opaichagua
tejido biológico rehegua, .

443
00:39:22,448 --> 00:39:25,551
ha umi célula madre añoite ikatu ojapo upéva.

444
00:39:25,551 --> 00:39:28,103
- Upéicha japytákuri peteî
suministro de células madre lagarto rehegua

445
00:39:28,103 --> 00:39:31,655
ha ndaipóri investigación
proyecto, ndaha’éi haĝua ñañe’ẽ haĝua

446
00:39:31,655 --> 00:39:33,379
tuicha deuda.

447
00:39:33,379 --> 00:39:36,000
Upévare pe porandu oiko ndahaʼéi
mba'éichapa ikatu ojesalva tekove, ha katu--

448
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
- Mba'éichapa ikatu
ojapo peteĩ tonelada pirapire.

449
00:39:43,379 --> 00:39:48,206
- Heta siglo aja yvypóra ha’e
fascinado umi dinosaurio rehe.

450
00:39:48,206 --> 00:39:51,724
Jahecha chupekuéra arandukápe,
museo-kuéra, pe cine rehegua.

451
00:39:53,655 --> 00:39:57,827
Mávapa ndohechaséi peteĩ
dinosaurio oikovéva, orrespirakuaáva?

452
00:40:01,103 --> 00:40:04,241
Mba’eichaitépa ojeguerovia’ỹva
adición educativa rehegua

453
00:40:04,241 --> 00:40:06,310
oimeraẽ zoológico térã parque temático-pe?

454
00:40:08,827 --> 00:40:11,517
- Ha katu mba'éicha piko upéva ikatu voi?

455
00:40:11,517 --> 00:40:14,724
Peteĩ dinosaurio ndaha’éi
peteĩ tuku térã peteĩ kuã.

456
00:40:14,724 --> 00:40:17,413
- Ndahasýi va'ekue upéicha
peñeimahinaháicha.

457
00:40:17,413 --> 00:40:20,931
- Oĩ heta techapyrã
umi esqueleto T-Rex fosilizado rehegua

458
00:40:20,931 --> 00:40:22,413
ko yvy ape ári.

459
00:40:22,413 --> 00:40:25,655
Ore ningo roguereko kuri la suerte
ofotografia peteĩva tuichaiterei

460
00:40:25,655 --> 00:40:29,827
ikatuha jajapo peteĩ 3D
plan peteĩ estructura hueso rehegua.

461
00:40:32,793 --> 00:40:34,689
- Roguerekóma kuri peteĩ número de
umi ryguasu rupi’a tuicháva

462
00:40:34,689 --> 00:40:36,310
archivo-pe.

463
00:40:36,310 --> 00:40:39,241
Roipuru software rojapo jey hag̃ua automáticamente peteĩ ko’áĝagua

464
00:40:39,241 --> 00:40:43,241
cocodrilo biología rehegua
peteĩ estructura hueso T-Rex rehegua.

465
00:40:45,655 --> 00:40:47,000
- Ha omba'apopa?

466
00:40:48,413 --> 00:40:50,000
- Nahániri, ndaha'éi ñepyrũrã.

467
00:40:51,137 --> 00:40:54,068
- Peteĩha impresión
ho’a ipype ijehegui.

468
00:40:54,068 --> 00:40:57,000
Pe célula estructura rehegua
ndohupytýi ojejoko haguã.

469
00:40:57,000 --> 00:40:59,379
Ha’e kuri sa’i hetave sopa-gui.

470
00:41:01,793 --> 00:41:04,137
Ha pe mokõiha.

471
00:41:04,137 --> 00:41:07,068
- Mokõiha
ho’a avei.

472
00:41:07,068 --> 00:41:08,137
Péro oikove.

473
00:41:09,103 --> 00:41:10,620
Siete minuto aja.

474
00:41:12,034 --> 00:41:15,034
Peteĩ malformado, apenas
criatura oñeformava’ekue, .

475
00:41:16,172 --> 00:41:19,068
ho’o ha órganokuéra
oñembyaíva mokõiha rupive

476
00:41:19,068 --> 00:41:22,586
oñeha’ã aja orrespira, .
ipulmón opupu

477
00:41:23,758 --> 00:41:26,103
gel hidratado reheve upéva
oguerekova’erãkuri

478
00:41:26,103 --> 00:41:28,206
pe mba’e tuichakue oñondive.

479
00:41:29,379 --> 00:41:30,896
Pe tyapu ojapova’ekue.

480
00:41:35,689 --> 00:41:40,275
- Hetaiterei apañuãi oîkuri, .
péro rojapo umi kámbio, .

481
00:41:40,275 --> 00:41:41,793
ojekalkula jey, ha.

482
00:41:46,655 --> 00:41:49,724
Ha
ko'ágã oime upépe yvy gotyo.

483
00:41:54,655 --> 00:41:57,000
- Ahechase.

484
00:41:57,000 --> 00:41:58,344
- Jed, ndaha'éi che aimo'ãva upéva--

485
00:41:58,344 --> 00:42:00,620
- Ahechase, ha
Che afotografiase upéva.

486
00:42:00,620 --> 00:42:04,241
- Karai Bailey, che ha'e
seguro are guivéma omanóma hague.

487
00:42:04,241 --> 00:42:06,827
- Ndaikatúi oguerovia nderehe
nomombe'úi chéve ko mba'e.

488
00:42:06,827 --> 00:42:09,379
Ahai va’erã kóva, che
oguereko omopẽ haguã ko tembiasakue!

489
00:42:09,379 --> 00:42:11,275
- ¡Kóva ndaha'éi mombe'upy!

490
00:42:11,275 --> 00:42:13,275
- Reñembohory piko cherehe?

491
00:42:13,275 --> 00:42:14,724
Péva ha’e pe tuichavéva
tembiasakue ko yvy ape ári, .

492
00:42:14,724 --> 00:42:17,137
ha oguerekóta ta'anga.

493
00:42:18,206 --> 00:42:19,206
- Jed.

494
00:42:19,206 --> 00:42:20,620
- Kayleigh, eha'arõ.

495
00:42:27,724 --> 00:42:31,896
Ikatu ambotypaite umi okẽ
ko’águi ko terminal-pe.

496
00:42:58,413 --> 00:43:02,482
- Chembyasy Mbo'ehára,
Agueru jeýta chupe ou jey haguã.

497
00:43:22,344 --> 00:43:23,172
- Héẽ?

498
00:43:24,655 --> 00:43:26,551
- Jed, moõpa reime?

499
00:43:26,551 --> 00:43:28,379
Che aime pe koty'ípe.

500
00:43:28,379 --> 00:43:30,482
- Por favor, ani rejapo péva.

501
00:43:30,482 --> 00:43:32,310
- Kayleigh, che ajapova'erã.

502
00:43:48,206 --> 00:43:49,034
Mierda.

503
00:43:55,517 --> 00:43:57,448
Mierda, mierda, mierda, mierda.

504
00:44:13,551 --> 00:44:14,655
- Oikove piko?

505
00:44:18,206 --> 00:44:20,448
- Ñaguenohẽva'erã chupe.

506
00:44:23,413 --> 00:44:25,068
Eipe’a umi okẽ.

507
00:44:25,068 --> 00:44:27,068
- Mba'éichapa ikatu oikove.

508
00:44:27,068 --> 00:44:31,034
Ojapóma mbohapy jasy ary...
pe iñypytũva, pe ro’ysã, ndaipóri tembi’u.

509
00:44:31,034 --> 00:44:32,724
- Mbo’ehára, por favor.

510
00:44:36,000 --> 00:44:37,931
- Ndaikatúi reguejy
upépe, ipeligrosoiterei.

511
00:44:37,931 --> 00:44:39,137
- Mbo’ehára.

512
00:44:39,137 --> 00:44:40,517
- Eñecentra ne akãme
pe porandu rehegua.

513
00:44:40,517 --> 00:44:42,103
Mbaʼéichapa ikatu oikove?

514
00:44:42,103 --> 00:44:44,206
- ¡Che ndacheimportái huguypa!

515
00:44:44,206 --> 00:44:45,034
- Jesareko renda!

516
00:44:49,241 --> 00:44:51,551
- Ipytũ ha ro’ysã.

517
00:44:51,551 --> 00:44:52,793
- Heẽ?

518
00:44:52,793 --> 00:44:54,931
- Mbohapy jasy ohasáma
pytũ ha ro’ysãme, .

519
00:44:54,931 --> 00:44:57,310
nde reime kuri emergencia-pe
pu’aka, ndaipóri haku ni tesape

520
00:44:57,310 --> 00:44:58,586
pe koty’ípe.

521
00:44:59,517 --> 00:45:00,379
- Heẽ?

522
00:45:01,758 --> 00:45:03,482
- Roipuru cocodrilo
biología omyenyhẽ haguã umi tenda oîva

523
00:45:03,482 --> 00:45:06,206
pe criatura rehegua
tete ñemohenda.

524
00:45:08,000 --> 00:45:10,344
Umi cocodrilo ikatu ijapu
oke ro’y pukukue javeve

525
00:45:10,344 --> 00:45:11,896
okaru’ỹre.

526
00:45:11,896 --> 00:45:16,655
Oñemboguata pe estado dormido
temperatura ro’ysã rupive.

527
00:45:16,655 --> 00:45:18,482
- Ojeguerovia'ỹva.

528
00:45:18,482 --> 00:45:20,000
Upéva ha'e!

529
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
- Ko'ágã tasẽ ko oficina-gui.

530
00:45:22,000 --> 00:45:23,310
- Kayleigh rehegua.

531
00:45:23,310 --> 00:45:25,896
- Ndereimportái, ¿ajépa?

532
00:45:25,896 --> 00:45:29,275
Umi tapicha omano ohóvo ha...
nde nereimportái huguypa!

533
00:45:29,275 --> 00:45:30,551
- Añeha'ãnte hína
oñangareko haguã nderehe.

534
00:45:30,551 --> 00:45:32,448
- Oh si, nde rejepy'apy
che rehe oĩ porã.

535
00:45:32,448 --> 00:45:33,275
- Mba'épa?

536
00:45:34,931 --> 00:45:37,448
- Ndaha'éi piko suficiente
upéva siete mése pukukue

537
00:45:37,448 --> 00:45:39,827
Che ningo opuka ha...
ohenóiva nde favorito?

538
00:45:39,827 --> 00:45:41,758
Oike ha osẽ ko’ãvagui
oficina seis veces al día

539
00:45:41,758 --> 00:45:44,620
ha’e rangue
che estación de trabajo-pe.

540
00:45:44,620 --> 00:45:46,931
Akóinte oñeñongatu okápe
perjuicio rape araka'eve

541
00:45:46,931 --> 00:45:49,275
roñeha’ãkuri peteĩ impresión.

542
00:45:49,275 --> 00:45:50,689
- Che ndajapói--

543
00:45:50,689 --> 00:45:52,172
- Mba'ére piko rejepy'apyeterei
cheprotehévo reheve

544
00:45:52,172 --> 00:45:56,137
revy'aiterei jave
oarriesga opavave rekove?

545
00:46:31,241 --> 00:46:34,517
Tahaʼe haʼéva pe ne intención
are, che ndaha'éi interesado.

546
00:46:34,517 --> 00:46:36,034
Aipotante peẽ pejapo
ojepe’a umi okẽ

547
00:46:36,034 --> 00:46:38,137
ikatu haguã aha aipytyvõ Jed-pe.

548
00:46:54,172 --> 00:46:55,793
Diario Herald rehegua.

549
00:46:55,793 --> 00:46:58,000
- Hi, Tom, ha'e Jed Bailey.

550
00:46:59,965 --> 00:47:02,068
Mokõi
ohenói peteĩ árape.

551
00:47:02,068 --> 00:47:05,000
Mba’épepa adeve ko vy’apavẽ?

552
00:47:05,000 --> 00:47:07,379
- Ha'e upe tembiasakue I
omombe’u kuri peẽme mba’ére.

553
00:47:07,379 --> 00:47:10,827
Oh si, nde
centro de investigación secreta rehegua?

554
00:47:10,827 --> 00:47:11,655
- Héẽ.

555
00:47:13,034 --> 00:47:16,034
Oĩ porã,
mba'épa reguereko chéve guarã?

556
00:47:16,034 --> 00:47:19,379
- Areko marandu porã
ha areko marandu vai.

557
00:47:19,379 --> 00:47:22,655
Mba'épa pe marandu vai?

558
00:47:22,655 --> 00:47:25,000
- Ikatu araka'eve ndachehechavéi.

559
00:47:25,000 --> 00:47:28,482
Che ha’e, .
mba'épa pe marandu vai?

560
00:47:31,275 --> 00:47:33,793
- Ndaha'éi pe reimo'ãva.

561
00:47:33,793 --> 00:47:35,896
- Ndahenduséi upéva.

562
00:47:35,896 --> 00:47:37,310
Eipe’a umi okẽ.

563
00:47:40,344 --> 00:47:44,620
- Nderegueroviái va'erã
mba’épa amaña hína ko’áĝaite.

564
00:47:44,620 --> 00:47:48,827
Eho, che ikatu
apenas oha’arõ ohendu haĝua ko mba’e.

565
00:47:48,827 --> 00:47:50,758
- Ojapo hikuái peteĩ dinosaurio.

566
00:47:55,827 --> 00:47:57,310
Tom?

567
00:47:57,310 --> 00:47:59,482
Ñembyasy,
oiméne ha’e peteĩ línea vai.

568
00:47:59,482 --> 00:48:02,310
Che aimo'ãkuri ere hague
ojapo hikuái peteĩ dinosaurio.

569
00:48:02,310 --> 00:48:04,551
- Upéva ha'e kuri.

570
00:48:04,551 --> 00:48:06,758
Peteĩ dinosaurio
peteĩ centro de investigación-pe, .

571
00:48:06,758 --> 00:48:08,379
upéva hetave jepe
ridículo umi basura-gui

572
00:48:08,379 --> 00:48:10,241
nde chemondo última vez.

573
00:48:10,241 --> 00:48:14,448
- Che amaña hína pe maldito rehe
mba'e ko'ágãite, ¡pehendu!

574
00:48:18,379 --> 00:48:20,655
¿Rehendu piko upéva?

575
00:48:20,655 --> 00:48:23,724
Ahendu peteĩ mba’e.

576
00:48:23,724 --> 00:48:27,965
- Che ha'e ndéve kóva ha'eha
pe cucharada del siglo-pegua.

577
00:48:27,965 --> 00:48:29,655
Chegueraha
ta’anga hesakãva hesegua

578
00:48:29,655 --> 00:48:31,827
ha upéi ñañe'ẽta.

579
00:48:31,827 --> 00:48:34,137
Ndaupeichairamo ikatu reñembyesarái chugui.

580
00:48:39,827 --> 00:48:40,758
- Kayleigh rehegua.

581
00:48:42,793 --> 00:48:46,965
Araka'eve añetehápe nda'éi peẽme
mba’érepa amoñepyrũ ko tembiapo.

582
00:49:39,241 --> 00:49:41,000
- Mierda, perdón, perdón!

583
00:49:45,172 --> 00:49:47,000
Nderegustái pe tesape, ¿ajépa?

584
00:49:55,241 --> 00:49:56,241
- Máva piko?

585
00:49:58,103 --> 00:50:00,103
- Jennifer, che membykuña.

586
00:50:06,793 --> 00:50:08,448
- Ha'e ojogua chéve.

587
00:50:11,000 --> 00:50:12,241
- Che aimo'ã upéicha.

588
00:50:16,448 --> 00:50:17,724
- Moõpa oĩ ha'e.

589
00:50:19,275 --> 00:50:22,275
- Ha’e oguereko peteĩ congénita
korasõ defecto rehegua.

590
00:50:23,620 --> 00:50:25,068
He'i hikuái ndojapomo'ãiha
oikove ohasávo imitãrusúpe, .

591
00:50:25,068 --> 00:50:28,068
ha katu ha’e ha’e peteĩ
kuñataĩ odesidíva.

592
00:50:29,275 --> 00:50:32,275
Añetehápe haʼe oĩma kuri mbytépe
iDoctorado médico rupive

593
00:50:32,275 --> 00:50:34,379
ipahápe ome’ẽrõ guare.

594
00:50:36,000 --> 00:50:40,172
Ha’e oĩkuri peteĩ lista de espera-pe, ha katu
pe lista de espera ipukueterei.

595
00:50:42,379 --> 00:50:46,551
Umi hepyetévape jepe
tasyo privado tetãme.

596
00:50:48,275 --> 00:50:49,620
- Mba'épa ojehu?

597
00:50:53,827 --> 00:50:54,724
- Ha'e omano.

598
00:50:57,103 --> 00:50:59,793
Upe ára voi oiko hague pe accidente.

599
00:51:05,896 --> 00:51:08,310
Kayleigh, nde ningo rejoguaiterei chupe.

600
00:51:09,758 --> 00:51:13,448
Che ndaha'éi físicamente, nde
espíritu, nde arandu.

601
00:51:15,586 --> 00:51:18,241
Ha’e iñakãhatã, aventurero.

602
00:51:25,827 --> 00:51:27,896
Ndaikatúikuri asalva Jennifer-pe.

603
00:51:29,275 --> 00:51:33,000
Roime gueteri heta áño mombyry upégui
omoheñóivo peteĩ korasõ peteĩ laboratorio-pe.

604
00:51:34,896 --> 00:51:38,620
Ha taha'e ha'éva pe financiamiento
mbykymi ohóvo.

605
00:51:38,620 --> 00:51:42,793
Upévare akambia vaʼerã kuri pe naturalésa
del proyecto pévape guarã.

606
00:51:47,000 --> 00:51:49,517
Amo ipahápe opa che tiémpo.

607
00:52:00,206 --> 00:52:03,482
Mokõivéva rohendu mba’épa
oiko pe koty’ípe.

608
00:52:03,482 --> 00:52:07,655
Mokõivéva ñantende pe letal
upe tekove pu’aka.

609
00:52:09,724 --> 00:52:11,551
Aime seguro ha'e omanóma hague.

610
00:52:14,793 --> 00:52:18,620
- Nde reime kuri seguro
pe tekove omanóma va’ekue.

611
00:52:18,620 --> 00:52:20,344
- Ipeligrosoiterei ningo.

612
00:52:21,793 --> 00:52:26,241
- Nde ere Jennifer ha'e hague
ojedesidíva, aventurero.

613
00:52:26,241 --> 00:52:27,068
- Heẽ.

614
00:52:28,137 --> 00:52:29,620
- Reguerekóta piko
omoambue chupe mba’eveichavérõ?

615
00:52:29,620 --> 00:52:31,655
- Katuete nahániri.

616
00:52:31,655 --> 00:52:34,310
- Upéicharõ anivéma reñeha'ã chemoambue.

617
00:52:55,241 --> 00:52:57,344
- Umi okẽ ojepe'a.

618
00:53:18,448 --> 00:53:21,206
- Cristo, che tekotevẽ
esẽ ko’águi.

619
00:53:27,000 --> 00:53:29,724
Ndaikatúi piko resẽ rei
che añoite, nde mba'e vai?

620
00:53:34,793 --> 00:53:35,620
- Jed?

621
00:53:37,103 --> 00:53:37,965
¿Jed?

622
00:53:40,931 --> 00:53:41,758
- Héẽ.

623
00:53:43,551 --> 00:53:44,827
- Nde reikove!

624
00:53:46,172 --> 00:53:47,517
Ikatúpa resẽ?

625
00:53:49,000 --> 00:53:50,034
- Ndaha'éi añetehápe.

626
00:53:51,586 --> 00:53:53,241
Kóva mba'e ombotýva
che rape, ha añetehápe

627
00:53:53,241 --> 00:53:55,586
ndogustái che ava jave.

628
00:53:57,000 --> 00:53:59,896
- Oñemopyenda
cocodrilo rekove rehegua.

629
00:53:59,896 --> 00:54:01,827
Umi cocodrilo oguereko peteĩ
punto ciego nde reime jave

630
00:54:01,827 --> 00:54:03,758
henondépe voi, .
ha katu reñemongu’éramo lado gotyo

631
00:54:03,758 --> 00:54:06,517
nde rehecháta pya'e.

632
00:54:06,517 --> 00:54:08,448
- Upéicharõ, mba'épa pe mbohovái.

633
00:54:10,448 --> 00:54:14,344
- Ikatu reñeha'ã
oñani ipy mbytépe?

634
00:54:20,965 --> 00:54:21,965
- Joder upéva.

635
00:54:31,793 --> 00:54:33,689
¿Peterson?

636
00:54:35,620 --> 00:54:37,793
Peterson, che aguejy hína.

637
00:54:39,310 --> 00:54:40,137
- Andrés rehegua.

638
00:54:56,896 --> 00:54:58,862
- Pe koty henyhẽ
dióxido de azufre rehegua, .

639
00:54:58,862 --> 00:55:02,000
ndaikatúi repyta ipype
upépe heta ipukuve.

640
00:55:02,000 --> 00:55:04,896
Nde rejapóta permanentemente
cicatriz nde pulmón rehegua.

641
00:55:06,068 --> 00:55:10,896
- Miel upéva ha'e pe michĩvéva
che jepy’apykuéragui ko’áĝaite.

642
00:55:10,896 --> 00:55:12,379
Ehendumína, chembyasy.

643
00:55:15,034 --> 00:55:16,000
- Mba'épe guarã?

644
00:55:19,034 --> 00:55:21,482
- Reikuaápa, ha'évo peteĩ jyva.

645
00:55:25,379 --> 00:55:28,137
Che kulpa roju
ko'ápe, ha che kulpa

646
00:55:28,137 --> 00:55:30,896
Che añembotapykue ko mba'épe
cámara tavy.

647
00:55:35,758 --> 00:55:39,000
Che ningo siémpre haʼese peteĩva umi...
umi momaranduhára guasu, peikuaa?

648
00:55:39,000 --> 00:55:40,551
Kóva ha’ekuri che oportunidad.

649
00:55:42,689 --> 00:55:43,517
Cheñyrõ.

650
00:55:47,379 --> 00:55:48,206
- Nahániri.

651
00:55:50,034 --> 00:55:53,172
Peñembyasývo ndokonveni peẽme.

652
00:55:56,862 --> 00:55:58,827
Mba'ére piko ndaikatúi ndepy'aguasu ha
itavy nde ha’eháicha normalmente

653
00:55:58,827 --> 00:56:00,586
ha resẽ upégui?

654
00:56:03,034 --> 00:56:05,034
Ndereñeha'ãiramo peteĩ mba'e
remanóta taha'e ha'éva

655
00:56:05,034 --> 00:56:07,448
nde pulmón nomba’apovéima vove.

656
00:56:09,448 --> 00:56:10,275
- Néi.

657
00:56:16,275 --> 00:56:18,034
Eme’ẽ chupe che tiro iporãvéva.

658
00:56:46,620 --> 00:56:48,793
Epukavy, nde ra'y kuña.

659
00:57:00,000 --> 00:57:00,896
- Jed, Jed?

660
00:57:03,655 --> 00:57:04,655
Nde rejapo.

661
00:57:06,000 --> 00:57:06,862
¿Jed?

662
00:57:37,724 --> 00:57:40,551
- Kayleigh, ikatu
oreko peteĩ provléma.

663
00:57:44,413 --> 00:57:45,310
- Peterson rehegua.

664
00:57:57,896 --> 00:57:59,137
Ha máva piko kóva?

665
00:58:00,000 --> 00:58:02,620
- Che pytyvõhára investigación rehegua.

666
00:58:02,620 --> 00:58:03,689
- Iporã, iporã.

667
00:58:07,482 --> 00:58:09,310
Bueno, upépe, ¿ajépa?

668
00:58:10,827 --> 00:58:11,655
- Heẽ.

669
00:58:13,172 --> 00:58:15,896
- Ikatúpa jaipe'a kóva
yvate, emañamína?

670
00:58:15,896 --> 00:58:18,551
- Che ndarecomendamo'ãi.

671
00:58:18,551 --> 00:58:19,896
- Che aimo'ã ndaha'eiha.

672
00:58:29,413 --> 00:58:32,000
Oñehendu oporojukávaicha
ore roñeha’ãkuri, taha’e ha’éva.

673
00:58:32,000 --> 00:58:32,827
- Mba'épa?

674
00:58:34,034 --> 00:58:37,275
- Oh heẽ, eñe'ẽ
ñemondýi ha ñemondýi rehegua.

675
00:58:37,275 --> 00:58:38,758
Eity peteĩva ko’ãva apytégui
umi línea enemigo rapykuéri

676
00:58:38,758 --> 00:58:40,482
ha pya'e oikuaáta hikuái upéva.

677
00:58:40,482 --> 00:58:42,344
- Upéva rehe piko oñeñe’ẽ ko mba’e?

678
00:58:42,344 --> 00:58:43,896
¿Jajapópa hína peteĩ árma?

679
00:58:43,896 --> 00:58:44,724
- Ko'ag̃a nahániri.

680
00:58:46,172 --> 00:58:48,379
- Nde ere rojapoha
péva ko mundo ohecha haguã,

681
00:58:48,379 --> 00:58:51,413
ohechauka haguã mba'épa pe
investigación ikatuva’ekue ojapo.

682
00:58:51,413 --> 00:58:55,000
- Ndaha'éi enteramente pe
programa, ha’épa Peterson?

683
00:58:55,000 --> 00:58:56,793
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe nivel dos rehe?

684
00:58:56,793 --> 00:58:58,310
- Nivel mokõiha?

685
00:58:58,310 --> 00:59:00,758
- Emañamína, che añoite areko
dato teórico rehegua.

686
00:59:00,758 --> 00:59:02,896
Che ndaha'éi añeha'ãva peteĩ impresión rehe.

687
00:59:02,896 --> 00:59:07,413
- Upéva ha'éramo peteĩ arma, .
mba'e diablos piko pe nivel dos?

688
00:59:07,413 --> 00:59:10,586
- Ha, hesakã porã aja
peteĩ soberbiamente efectivo

689
00:59:10,586 --> 00:59:14,000
máquina ojuka haguã, peteĩ oikovéva
T-Rex añetehápe opresenta cierto

690
00:59:14,000 --> 00:59:17,310
táctico ha logístico rehegua
apañuãi.

691
00:59:17,310 --> 00:59:21,310
Idealmente ñambojoajuse
ipy’ahatã, imbarete, .

692
00:59:21,310 --> 00:59:23,586
ha kyhyje omoheñóiva
cualidades orekóva umi katupyry

693
00:59:23,586 --> 00:59:27,724
ha entrenamiento-habilidad rehegua
peteĩ soldado tradicional.

694
00:59:27,724 --> 00:59:31,551
Péro aparentemente ndaipóri
ha’ékuri heta movimiento upe área-pe.

695
00:59:31,551 --> 00:59:34,586
- Bueno reikuaaháicha, oĩkuri
peteî déficit de financiamiento, ha--

696
00:59:34,586 --> 00:59:37,000
- Nde añoite
científico investigación rehegua che aikuaáva

697
00:59:37,000 --> 00:59:39,275
ikatúva ogueraha peteĩ cuarto
peteĩ mil millones de libras rehegua

698
00:59:39,275 --> 00:59:43,137
ha ojere 'jere ha ere
opama chugui financiamiento.

699
00:59:43,137 --> 00:59:45,793
Ikatu oime jajapova’erã garra
jey michĩmi upe pirapire

700
00:59:45,793 --> 00:59:47,896
upéva peẽ pecanalizava’ekue ipype
nde membykuña privado

701
00:59:47,896 --> 00:59:48,965
atención médica rehegua.

702
00:59:50,275 --> 00:59:52,620
Heẽ, jaikuaapaite upéva.

703
00:59:53,896 --> 00:59:56,655
Oh francamente Peterson
nañame'ẽi peteĩ maldición.

704
00:59:56,655 --> 00:59:59,000
Ore roime públicamente
oñefinancia, opa mba’e rire.

705
00:59:59,000 --> 01:00:00,827
Hetave viru japerde
peteĩ árapente

706
01:00:00,827 --> 01:00:04,034
umi legítimovévagui
umi negocio ojere peteî arýpe.

707
01:00:04,034 --> 01:00:06,137
Péro ñahaʼarõ umi mbaʼe osẽ porãta.

708
01:00:09,689 --> 01:00:12,551
- Ikatu aike peteĩme
umi estación de trabajo rehegua.

709
01:00:12,551 --> 01:00:14,103
Ehechauka ndéve mba'épa areko.

710
01:00:14,103 --> 01:00:14,965
- Heẽ.

711
01:00:20,862 --> 01:00:21,689
Pemaña hese.

712
01:00:23,241 --> 01:00:24,413
- Torypápe.

713
01:00:27,689 --> 01:00:28,517
Sombrero iporãva.

714
01:00:32,965 --> 01:00:35,931
Upévare añetehápe rehupyty peteĩ
dinosaurio oĩva upépe?

715
01:00:35,931 --> 01:00:38,379
- Mba'ére piko nderejapói
ehecha ndete voi?

716
01:00:38,379 --> 01:00:39,551
- Heẽ, ajépa.

717
01:00:40,758 --> 01:00:41,827
- Rekyhyjetereípa?

718
01:00:43,000 --> 01:00:43,862
- Ñemondýi?

719
01:00:45,310 --> 01:00:46,379
¿Rehechápa péva?

720
01:00:47,310 --> 01:00:49,310
Ohupyty upéva Afganistán-pe.

721
01:00:50,517 --> 01:00:53,517
Aĝuahẽ mboyvemi
che licencia piloto rehegua.

722
01:00:54,413 --> 01:00:57,034
Upéva ha’e kuri ñorairõ terrestre hekopete.

723
01:00:58,586 --> 01:01:01,068
- Che ha'e haguéicha, che añoite
oguereko dato teórico.

724
01:01:01,068 --> 01:01:02,482
- Ha nde rejapo
ndaipóri prueba práctica?

725
01:01:02,482 --> 01:01:04,448
- Ha mba'éicha piko che?

726
01:01:04,448 --> 01:01:06,758
Ohechava’erãmo’ã pe
umi omopu’ãva iñepyrũrã pe T-Rex rehegua.

727
01:01:06,758 --> 01:01:08,310
Haʼekuéra ningo ivaieterei vaʼekue.

728
01:01:09,482 --> 01:01:13,275
Ha aikotevẽ peteĩ hesãiva
yvypóra voluntario.

729
01:01:13,275 --> 01:01:15,551
Bueno ndaikatúikuri
oarriesga hekovekuéra.

730
01:01:15,551 --> 01:01:18,034
Ha’ekuéra yvypóra rekoite voi.

731
01:01:18,034 --> 01:01:21,620
- Upépe reho jey, .
ojepy’apýva tekovére.

732
01:01:22,793 --> 01:01:26,586
- Ani chemonguerave, che
mborayhu oveve peteĩ helicóptero.

733
01:01:26,586 --> 01:01:30,517
19 vaina cohete rehegua, guiado láser rupive
umi misil infierno tata rehegua.

734
01:01:31,793 --> 01:01:33,965
Triple cañón Pistola Gatling rehegua.

735
01:01:35,137 --> 01:01:36,827
Umi atacante aéreo ha aéreo-pe.

736
01:01:40,758 --> 01:01:44,551
Haimete ogueraha peteĩ karai akã
apagado che cuchilla rotor reheve.

737
01:01:44,551 --> 01:01:46,931
Bueno, amoĩ umi ipópe.

738
01:01:46,931 --> 01:01:48,413
Ohupyty ko'ápe voi.

739
01:01:49,931 --> 01:01:53,517
Upéva ndaha'éi mba'eve rehe
ñorairõ yvy rehegua hekopete.

740
01:01:53,517 --> 01:01:56,517
Ohecha umi mba’e vaiete
tesa tesa rehe reime jave

741
01:01:56,517 --> 01:01:58,413
oikytĩvo ipy’akuéra.

742
01:01:59,896 --> 01:02:03,448
Tuguy haku asýva oguejy
oguejy nde muñeca-kuérape.

743
01:02:07,551 --> 01:02:09,724
- Ko programa rehegua
completo, ¿ajépa?

744
01:02:09,724 --> 01:02:11,689
- Teóricamente.

745
01:02:11,689 --> 01:02:15,862
- Upéicharõ, ajapo ramo pe
programa, mba'épa oikóta?

746
01:02:15,862 --> 01:02:18,000
- Bueno pe programa ojapóta
omondo umi dato láser-pe

747
01:02:18,000 --> 01:02:20,896
ambue gotyo
ñande escudo metálico rehegua.

748
01:02:20,896 --> 01:02:25,034
Curso ndoroguerekói peteĩ
yvypóra voluntario omopu’ã haguã hese.

749
01:02:25,896 --> 01:02:27,275
- Mba'épa ojehu hese?

750
01:02:28,931 --> 01:02:30,344
- Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, ha'e crucial

751
01:02:30,344 --> 01:02:32,724
osẽ porã haguã programa.

752
01:02:32,724 --> 01:02:34,310
- Añetehápe?

753
01:02:34,310 --> 01:02:35,758
Che añoite ahupyty pe
impresión ojapo peteĩ momento

754
01:02:35,758 --> 01:02:38,827
ndoguerekoiha peteĩ pista
mba’épa oiko ra’e ko’ápe.

755
01:02:38,827 --> 01:02:41,655
Ha’ete ku perfectamente
ojegastáva chéve ĝuarã.

756
01:02:43,000 --> 01:02:43,827
Eha'arõ ko'ápe.

757
01:02:47,379 --> 01:02:49,137
Eñembo’y, sargento.

758
01:02:53,724 --> 01:02:56,413
Eike pe koty ryepýpe.

759
01:02:56,413 --> 01:02:57,241
- Mba'érepa?

760
01:02:58,482 --> 01:03:00,275
- Nde reime ko'ápe reipytyvõ haguã
ñandéve ñane investigación reheve,

761
01:03:00,275 --> 01:03:02,965
upéva ha’e exactamente pe
nde rejapo va'erã.

762
01:03:02,965 --> 01:03:04,896
Eike pe koty ryepýpe.

763
01:03:09,137 --> 01:03:10,000
- Nahániri!

764
01:03:13,241 --> 01:03:15,310
- Moõpa pe infierno
ohupyty piko upéva?

765
01:03:15,310 --> 01:03:18,551
- Che ndaha'éi ajagarráva órden
ndeheguive, Andrews.

766
01:03:18,551 --> 01:03:20,793
Araka’eve ndaipotáikuri mba’eve ko’ãvagui.

767
01:03:21,827 --> 01:03:24,758
Kayleigh añete, ahura.

768
01:03:24,758 --> 01:03:28,413
Tekotevẽnte kuri
amohu’ã che investigación.

769
01:03:28,413 --> 01:03:32,551
- Che aikuaaháicha,
peẽ peñemohu’ãma.

770
01:03:32,551 --> 01:03:33,379
Dispara chupe.

771
01:03:36,206 --> 01:03:37,034
¡Eguejy!

772
01:03:50,827 --> 01:03:51,655
- Oh Tupã.

773
01:04:15,448 --> 01:04:17,551
- Chemosẽ, che tosẽ!

774
01:04:22,068 --> 01:04:23,896
- Ani redispara, Peterson.

775
01:04:23,896 --> 01:04:25,068
Ndereipotái reinupã

776
01:04:25,068 --> 01:04:27,655
nde laboratorio ivaliosoitéva
asistente ko’áğa, ¿ajépa?

777
01:04:33,137 --> 01:04:34,137
Mba'épa upéva?

778
01:04:35,655 --> 01:04:39,137
- He'ise oîha
ha’e potaitéma peteĩ impresión.

779
01:04:45,068 --> 01:04:46,448
- Ha'ete ku rehótava
rehupyty hagua nde prototipo

780
01:04:46,448 --> 01:04:48,000
opa mba’e rire, Andrews.

781
01:04:49,586 --> 01:04:51,379
- Mba'épa ojehu pe T-Rex rehe?

782
01:04:51,379 --> 01:04:53,068
- Oĩ porãta.

783
01:04:53,068 --> 01:04:55,379
Pe programa ojejapo va'ekue
omopu’ã haguã yvypóra retepy rehe, .

784
01:04:55,379 --> 01:04:57,310
señala hekopete.

785
01:04:57,310 --> 01:05:01,482
Oipurúta peteĩ michĩmínte
porcentaje pe láser pu’aka rehegua.

786
01:05:42,758 --> 01:05:43,827
- Ojejapópa?

787
01:05:57,620 --> 01:06:01,793
Upéi peñembosako’i upévarã
pe soldádo oútavape.

788
01:06:55,413 --> 01:06:56,241
¡Oh nahániri!

789
01:08:00,620 --> 01:08:02,413
- ¿Reime porãpa?

790
01:08:02,413 --> 01:08:06,586
- Heẽ, heẽ, aimprimíta ambue
clavícula tekotevẽramo.

791
01:08:11,137 --> 01:08:13,310
Ombyaíta pe tenda.

792
01:08:13,310 --> 01:08:14,793
Ñasẽva’erã ko’águi.

793
01:08:14,793 --> 01:08:16,758
- Mba'épa oje'e umi estación de trabajo rehe.

794
01:08:16,758 --> 01:08:18,103
Opa umi dato?

795
01:08:18,103 --> 01:08:19,655
- Che aimo'ã oĩha
oinvestiga ko mundo

796
01:08:19,655 --> 01:08:21,724
ikatu ojapo hese’ỹ, ¿ajépa?

797
01:08:21,724 --> 01:08:22,551
Jaha!

798
01:08:44,724 --> 01:08:45,724
- Reime porãpa?

799
01:08:45,724 --> 01:08:47,275
- Che aime porã.

800
01:08:48,896 --> 01:08:52,551
Chemandu'ánte che ajapo hague
ohupyty peteĩ clavícula vai.

801
01:09:29,758 --> 01:09:31,344
- Cheperdona, perdón.

802
01:10:05,413 --> 01:10:06,586
- Mba'épa raka'e pe línea.

803
01:10:19,172 --> 01:10:21,517
- Amo tape pukukue.

804
01:10:27,034 --> 01:10:30,896
Oĩ peteĩ dato jeheka
ko yvy ape ári.

805
01:10:33,758 --> 01:10:34,931
Mbaʼéichapa ikatu oikove?

806
01:10:34,931 --> 01:10:36,758
- Che ndacheimportái huguypa.